Katie M. Deaver & Sierra RonningEl principio del año es siempre un buen momento para revisar sus hábitos actuales con respecto a los copyrights o derechos de autor y ¡también para hacer algunas nuevas resoluciones para los próximos meses! Sin importar cuándo esté leyendo este artículo, estamos seguros que la información que presentamos a continuación le ayudará a crear o reforzar buenos hábitos de copyright. A continuación, permítanos ofrecerle información detallada sobre lo que son los derechos de autor, así como varias ideas para ayudarle a maximizar el uso de los permisos de su licencia.
¿Qué son los derechos de autor o copyrights?
El copyright (o derecho de autor) es una forma del derecho a la propiedad intelectual. Protege cualquier medio artístico: canciones, poemas, obras dramáticas, literatura, aún los programas informáticos. Cualquiera que sea el medio, el copyright protege una forma fija o material; no se puede registrar los derechos de autor de una idea. Cada vez que usted utiliza una obra protegida por derechos de autor de una manera nueva, por ejemplo, reimprimiéndola en un folleto de participación, proyectándola en una pantalla o incluyéndola en un servicio en línea, el compositor, autor, y cualquier otro artista que haya participado en esta obra creativa merece una compensación por ese uso.
En ONE LICENSE utilizamos sus reportes del uso de música para calcular y repartir regalías a nuestras Editoriales Asociadas, las que a su vez pagan a los artistas, compositores, autores, y arreglistas que representan. Creemos firmemente que pagar a estos artistas con regalías correctas es una cuestión de justicia. Apoyar el trabajo creativo de los compositores, autores, y otros artistas que inspiran la alabanza musical es esencial para nuestras comunidades de fe, porque ellas necesitan del trabajo creativo de estos artistas en sus servicios religiosos.
¿Qué necesito hacer para estar en conformidad con las leyes de copyright?
Si usted está usando música protegida por derechos de autor en cualquiera de las maneras descritas anteriormente, entonces necesita una licencia. Para determinar cuál licencia es la mejor para su comunidad de fe, revise los recursos útiles en este artículo: Atender Sus Necesidades de Licencias.
Una vez que haya obtenido la licencia apropiada para su comunidad, revise su Paquete de Bienvenida personalizado para recibir consejos útiles y aprovechar los permisos de su licencia.
Los dos aspectos más importantes de utilizar su Licencia y quedarse en acuerdo con las leyes de copyright son: 1) exhibir correctamente sus permisos y 2) reportar consistentemente su uso de música.
Exhibir los Permisos de su Licencia
Uno de los aspectos vitales para maximizar el uso de su Licencia y estar de acuerdo con los derechos de autor es exhibir o mostrar sus permisos correctamente. Cuando exhiba su permiso en algún folleto de participación, en una pantalla, o en línea, incluya el siguiente formato:
Tenga en cuenta que deberá exhibir su propio número de Licencia en vez de lo que muestra la imagen (#A-000000). La información de derechos de autor (título de la canción, texto, tonada, derechos de autor, y editorial) idealmente se puede incluir en cada título usado en su servicio, aunque esta información, que incluye el número único de su Licencia, necesita ser consignada sólo una vez. Le sugerimos que incluya esta información al principio o al final de su folleto de participación, diapositivas, o del video de sus servicios. Incluir esta información en el video y también en su descripción es ideal para los servicios que se ofrecen en línea.
Reportar Su Uso de Música
Otro aspecto importante para maximizar el uso de su Licencia y garantizar que cumple con los derechos de autor es reportar su uso de música consistentemente y con exactitud, a través de su cuenta de ONE LICENSE. Recuerde que no necesita reportar títulos de dominio público a ONE LICENSE. Sin embargo, para su conveniencia, nuestra base de datos sí incluye títulos de dominio público porque algunas Editoriales Asociadas han proporcionado archivos descargables para estos títulos.
Usted debe reportar la música protegida por derechos de autor representadas por nuestras Editoriales Asociadas, tanto la que se reimprime para cualquier servicio religioso en vivo, como la que se comparta en cualquier plataforma en línea (de entre nuestras Editoriales Asociadas que ofrecen la opción de Podcast / Transmisión en Vivo). Reimpresión se refiere a copiar el texto y/o melodía del recurso que adquiere originalmente, para usarlo de una “nueva” manera. Algunos ejemplos incluyen poner el texto y/o la melodía en un folleto de participación o en una pantalla de proyección. En el caso del Paquete de Licencias para Reimprimir y Podcast/Transmisión en vivo, reimprimir también incluye poner el texto o la melodía en el video de su servicio en línea, así como distribuir el texto y melodía a su congregación.
Nuestra Licencia para Podcast / Transmisión en Vivo cubre todos los permisos necesarios para compartir sus servicios en cualquier formato en línea, incluyendo (pero no limitándose) a YouTube, Facebook, Vimeo, Zoom, o el sitio web de su organización.
Para obtener más información sobre el proceso de reportar, cómo reportar arreglos litúrgicos o música instrumental / coral en un servicio en línea — o lo que se debe hacer si se ha atrasado en sus reportes— por favor, revise estos artículos útiles:
– Cómo Buscar
– Conceptos Básicos Acerca de Cómo Reportar
– Reportar Arreglos Litúrgicos
– Reportar Títulos Instrumentales y Corales con su Licencia para Podcast / Transmitisión en Vivo
– Poniéndose al Día en sus Reportes de Uso de Derechos de Autor
Excepcionalmente, si después de buscar un título de una de nuestras Editoriales Asociadas por título, compositor, primera línea, y todas las otras opciones, todavía no puede encontrar el título, por favor, considere hacer un ingreso manual. Al hacer un ingreso manual, nuestras Editoriales Asociadas recibirán directamente los datos que usted ha facilitado. Esto les ayudará a determinar si el título solicitado está cubierto por sus acuerdos con nosotros; si es ése el caso, podrán agregar esa información a la base de datos de ONE LICENSE.
El Centro de Notificación en su cuenta es una manera ideal para revisar el estado de sus ingresos manuales. Se puede hacer clic en los ingresos manuales que se han aceptado para conservar o buscar ese número de SKU y reportarlo fácilmente en el futuro. Normalmente, si algún ingreso manual ha sido rechazado, la Editorial Asociada le proporcionará más información y explicar los motivos. Finalmente, usted siempre cuenta con el equipo de ONE LICENSE info@onelicense.net, por si necesita ayuda o también puede contactar a la editorial para una aclaración sobre los rechazos de los ingresos manuales.
Sea que usted ya conozca acerca de los derechos de autor o no, esperamos que este artículo le proporcione información o nuevas ideas para desarrollar buenos hábitos con respecto a los derechos de autor en el futuro. Por favor, no dude en contactar a nuestro equipo a info@onelicense.net con cualquier pregunta o inquietud — ¡estaremos encantados de ayudarle!
Copyright de foto: Vitaly Vlasov. Esta imagen está disponible para descargarse en www.pexels.com.
Nuestra gratitud especial a la colaboradora Siobhán Maguire, Gerente Asistente para ONE LICENSE.